Gold

n; -(e)s, kein Pl.
1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille); flüssiges Gold fig. (Erdöl) liquid gold; schwarzes Gold fig. (Kohle) black gold; Gold schürfen / waschen prospect for / wash (oder pan) gold; sie ist nicht mit Gold zu bezahlen oder aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold; das ist Gold(es geh.) wert fig. it’s worth its weight in gold; sie hat ein Herz aus Gold fig. she’s got a heart of gold; er ist treu wie Gold fig. you can trust him with your life; Gold in der Kehle haben fig. have a golden voice; es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw. all that glitters (Shakespeare: glisters) is not gold; Herd, Morgenstunde etc.
2. (Goldmedaille) gold (medal); Gold gewinnen win gold (oder a gold medal); zweimal Gold gewinnen win two golds (oder two gold medals)
* * *
das Gold
gold
* * *
Gọld [gɔlt]
nt -(e)s
[-dəs] no pl (abbr Au) (lit, fig) gold

nicht mit Gold zu bezahlen or aufzuwiegen sein — to be worth one's weight in gold

nicht für alles Gold der Welt (liter)not for all the money in the world

er hat ein Herz aus Gold — he has a heart of gold

er hat Gold in der Kehle — he has a golden voice

zehnmal olympisches Gold holen — to win ten golds in the Olympics

es ist nicht alles Gold, was glänzt (Prov)all that glitters or glisters is not gold (Prov)

See:
Morgenstunde, treu
* * *
das
1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) gold
2) (coins, jewellery etc made of gold.) gold
* * *
Gold
<-[e]s>
[ˈgɔlt]
nt kein pl
1. (Edelmetall) gold no pl
etw mit \Gold überziehen to gold-plate sth, to plate sth with gold
schwarzes \Gold black gold, crude [oil]
treu wie \Gold sein to be faithful and loyal
nicht mit \Gold zu bezahlen [o aufzuwiegen] sein to be worth one's/its weight in gold
aus \Gold gold
in \Gold in gold; (ungemünzt) in bullion
2. SPORT (sl) gold, a/the gold medal (in +dat in)
\Gold holen (sl) to fetch gold [or a/the gold medal
3.
es ist nicht alles \Gold, was glänzt (prov) all that glitters [or glisters] is not gold prov, all is not gold that glitters prov
nicht für alles \Gold der Welt not for all the money in the world
\Gold in der Kehle haben (fig fam) to have a golden voice, sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]
* * *
das; Gold[e]s gold

das schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)

es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)

Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice

olympisches Gold — Olympic gold

* * *
Gold n; -(e)s, kein pl
1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille);
flüssiges Gold fig (Erdöl) liquid gold;
schwarzes Gold fig (Kohle) black gold;
Gold schürfen/waschen prospect for/wash (oder pan) gold;
sie ist nicht mit Gold zu bezahlen oder
aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold;
das ist Gold(
es geh)
wert fig it’s worth its weight in gold;
sie hat ein Herz aus Gold fig she’s got a heart of gold;
er ist treu wie Gold fig you can trust him with your life;
Gold in der Kehle haben fig have a golden voice;
es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichw all that glitters (Shakespeare: glisters) is not gold; Herd, Morgenstunde etc
2. (Goldmedaille) gold (medal);
Gold gewinnen win gold (oder a gold medal);
zweimal Gold gewinnen win two golds (oder two gold medals)
* * *
das; Gold[e]s gold

das schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)

es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)

Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice

olympisches Gold — Olympic gold

* * *
nur sing. n.
gold n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gold — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gold —  Gold …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Gold — (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A metallic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GOLD — steht allgemein für: Gold (Au), ein Edelmetall und chemisches Element Gold (Farbe), einen warmer Gelbton Gold, ein heraldisches Metall Goldene Schallplatte, einen Musikpreis In der Kunst steht Gold für: einen Film von Karl Hartl aus dem Jahr 1934 …   Deutsch Wikipedia

  • Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gold [2] — Gold Au (Atomgew. 197, spez. Gew. 19,3) ist ein gelbes, stark glänzendes, sehr zähes, höchst dehnbares Metall (das dehnbarste aller Metalle). Aeußerst dünne Goldblättchen sehen im durchfallenden Lichte blau bis grünlich aus. Wegen der geringen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • gold — gold; gold·berg·ian; gold·en·ness; gold·en·pert; gold·i·locks; gold·ish; gold·ite; gold·less; gold·schmidt·ine; gold·schmidt·ite; gold·schmidt s; gold·sin·ny; gold·smith; gold·smith·ery; gold·smith·ing; gold·spink; gold·wyn·ism; man·gold;… …   English syllables

  • Gold — puede referirse a: Contenido 1 Música 2 Apellidos 2.1 Autores de nombres científicos 3 Televisión …   Wikipedia Español

  • gold — [gəʊld ǁ goʊld] noun [uncountable] 1. a valuable soft metal used to make jewellery, coins etc, and formerly used in a system in which the value of the standard unit of a currency is equal to a fixed weight of gold of a particular quality: • On… …   Financial and business terms

  • gold — [gōld] n. [ME < OE, akin to Ger gold, ON goll < IE base * ĝhel , to shine, gleam > GLOW, YELLOW] 1. a heavy, yellow, inert, metallic chemical element that is highly ductile and malleable: it is a precious metal and is used in the… …   English World dictionary

  • gold — Symbol: Au Atomic number: 79 Atomic weight: 196.96655 Gold is gold colored. It is the most malleable and ductile metal known. There is only one stable isotope of gold, and five radioisotopes of gold, Au 195 being the most stable with a half life… …   Elements of periodic system

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.